Анастасия Липецк

Субтитры на «Бедных-несчастных» в Липецке — глазам больно!

Мы с супругой, Галиной Петровной, люди старой закалки, ещё в советское время привыкли к качественному дубляжу, когда голоса артистов звучали величественно. Вчера решили приобщиться к современному искусству, взяли внука и пошли на фильм «Бедные-несчастные». Картинка, конечно, изумительная, цвета сочные, как на импортном телевизоре, но вот незадача — кино шло на английском языке. Уважаемые, ну как же так можно? Весь сеанс пришлось щуриться, читая эти мелкие буквы внизу экрана, отчего к середине фильма у меня, как у бывшего инженера, привыкшего к чертежам, просто разболелась голова. Внук говорит, что это оригинал и так модно, но для нас, пенсионеров, это сущее мучение, а не отдых. Больше на такие эксперименты с субтитрами мы ни ногой, здоровье дороже этих новшеств.