georgiysamara

Полный провал с переводом документов: ошибки в фамилиях и просроченные дедлайны

Это просто какой-то сюр. Заказал у них перевод пакета документов для ВНЖ (свидетельства о браке, рождении, справки о несудимости). Мало того, что задержали на 10 дней, так еще и в переводе фамилии жены допустили ошибку, хотя я скидывал сканы загранпаспортов! Заметили это уже когда подавали документы в Испании, юрист там просто за голову схватился. Из-за этой «очепятки» нам завернули пакет, пришлось все переделывать в срочном порядке у местных переводчиков в Мадриде, переплачивая втрое. Менеджеры «Испании по-русски» даже не извинились нормально, типа «человеческий фактор, бывает». Ребята, вы берете деньги за ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ помощь, а работаете как студенты-первокурсники. Никому не советую тут заказывать документы, если не хотите получить отказ в резиденции из-за их невнимательности. Просто дно.